Jade Gomes - Courir le passé, de peur qu'il n'échappe

en écriture

Courir le passé, de peur qu'il n'échappe

Synopsis :

Le film s'ouvre sur un paysage qui défile, depuis un train dans lequel mon père, ma sœur et moi refaisons le trajet de migration de mon père à travers l'Espagne à l'envers. Puis, arrivés dans la maison familiale portugaise, se conjuguent les histoires du passé et du présent dans lesquelles les voix de ma grand-mère défunte et de mon père dialoguent. Des images du passée nous reviennent et avec elles, des récits difficiles liés à la dictature. Mais lorsque je tente de filmer notre retour au pays, les évènements saugrenus s’enchaînent et rendent notre séjour inconfortable. Ni mon père, ni ma sœur, ni moi ne sommes adaptés à ce pays dont nous n'avons pas ou plus les codes. Pour autant, nous continuons tant bien que mal à faire émerger des traces de notre histoire commune. Mais cette quête risque d'être brutalement interrompue par la vente de la maison familiale, que je tente de retarder le plus possible.

Un film en super 8 et 16mm

Synopsis

The film opens with a landscape passing by, from a train in which my father, my sister and I redo my father's migration route through Spain in reverse. Then, arriving in the Portuguese family home, the stories of the past and the present come together in which the voices of my deceased grandmother and my father dialogue. Images from the past come back to us and with them, difficult stories linked to the dictatorship. But when I try to film our return home, absurd events follow one another and make our stay uncomfortable. Neither my father, nor my sister, nor I are adapted to this country whose codes we don't or no longer have. However, we continue somehow to bring out traces of our common history. But this quest risks being abruptly interrupted by the sale of the family home, which I am trying to delay as much as possible.

A film in super 8 and 16mm